onestamente non si capisce molto dalla guida di quello che hai scritto :L)

comunque ci son dei punti fondamentali da tenere in considerazione..... rispondo a tittus ma questa mia risposta vuole fare da completamento guida perchè io cipersonalmente ci sono impazzito e non ne venivo a capo....

a) il gioco su hdd interno NON deve essere splittato.... trasferiscilo direttamente via FTP
b) il gioco su hdd esterno (formattato in fat32) DEVE essere splittato (ovviamente i files superiori a 4GB).... ma ricorda che devi usare le nuove syscall che rivirtualizzano il file intero.... (BDEMUV2)
c) se non vuoi agire tramite ftp devi formattare l' hdd in ntfs (sperando che sia compatibile con il multiman)... passare il gioco NON SPLITTATO su hdd esterno e poi da multiman attivare i driver per leggere i formati NTFS e da quel momento lo copi all' HDD interno NON Splittato....