risolto... nel backup del gioco c'era anke una cartella "extraction" e da lì ho installato i file per la lingua italiana...