La PS3 legge solo dispositivi formattati in Fat32, quindi è normale che non vedi quella partizione. Per i giochi aventi i così detti big file devi splittare il gioco e copiarlo su HDD interno della console.